Häufig gestellte Fragen

Gibt es für das Programm auch Datenbanken mit anderen Sprachen?

• Leider noch nicht. Wer erklärt sich bereit, die redaktionelle Erfassung von Wörtern zu übernehmen?

Gibt es andere Möglichkeiten, wie ich die Dateien bekommen kann, als sie herunterzuladen?

• Auf Wunsch versende ich die Dateien auch per E-Mail. Eine formlose Anfrage genügt. Der Versand des Programms auf einer CD ist auf Anfrage möglich.

Gibt es das Programm auch für andere Betriebssysteme?

• Linux und MacOS: Es gibt Windows-Emulatoren für Linux und MacOS, und mir wurde berichtet, QuickDic liefe darin.
• Windows 95 und 98 werden nicht länger unterstützt, aber ich habe mir sagen lassen, dass es auch darunter noch läuft.
• Mobile Geräte: eine Umsetzung für mobile Geräte ist zurzeit noch nicht verfügbar.

Ich möchte den Text eines Liedes oder Gedichtes verstehen. Wer kann mir helfen?

• Gehen Sie zur Seite oder zu Foren des Künstlers oder durchsuchen Sie das Internet nach den Texten. Im Internet werden Sie für gewöhnlich Übersetzungen und Beiträge finden.

Wie kann ich längere Texte übersetzen?

• Es gibt kein Programm, das alle Texte immer korrekt übersetzen kann. Es werden aber kostenlose Dienste im Internet angeboten, die ähnliches behaupten. Entsprechende Links finden Sie, wenn Sie dem Link Freie Wörterbücher folgen.

Ist es möglich, das Programm im Intranet meiner Firma zu installieren oder eine Mirror-Site einzurichten?

• Nein, dies ist zurzeit leider nicht möglich.

Ich habe mir eine eigene Lektion zusammengestellt. Bei der Abfrage erscheinen diese aber nicht. Woran liegt das?

• Überprüfen Sie beim Editieren Ihrer Lektion, was Sie als Umfang der Lektion eingestellt haben. Enthält sie weniger Begriffe als angegeben, so wird mit zufälligen Wörtern aufgefüllt.

Ich hätte gerne den Quelltext des Programms und die unverschlüsselte Datenbank.

• Es war viel Arbeit, das Programm zu schreiben und die Datenbank zu erstellen, und sowohl das Programm als auch die Datenbank werden ständig weiter entwickelt und verbessert. Die aktuelle Version kann online genutzt oder kostenlos aus dem Internet herunter geladen und zeitlich unbegrenzt verwendet werden. Ich finde, das sollte reichen.

Wie kann ich mithelfen, QuickDic zu verbessern?

• Bitte teilen Sie mir Fehler und fehlende Wörter mit. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie gute Vorschläge zur Verbesserung oder Erweiterung haben.